Dans le cadre de l’entrée en vigueur prochaine de la loi sur l’accessibilité de 2005, l’association des Papillons Blancs de Dunkerque (27 établissements, 1300 personnes accompagnées) a souhaité la mise en place d’un atelier de traduction de documents et signalétiques en « Facile à lire et à comprendre », (méthode de traduction européenne).
La méthode « Facile à lire et à comprendre » permet de rendre l’information accessible aux personnes déficientes intellectuelles, mais aussi aux personnes ayant des difficultés d’accès à la lecture, aux personnes étrangères, etc.
L'atelier créé par les Papillons Blancs de Dunkerque a été le premier en France (d'autres comme l'ESAT de la Roseraie à Carrières sur Seine dans les Yvelines l'ont rejoint depuis) et il répond d’ores et déjà à bon nombre de sollicitations émanant de toute la France : Fonds Régional d’Art Contemporain du Nord-Pas-de-Calais, Agence Régionale de Santé de Bretagne, Parc National des Calanques de Marseille, associations diverses…
Les professionnels de la communication adaptée traduisent les documents, et le groupe de travail, composé de personnes déficientes intellectuelles, les corrige et les valide.
En pièce jointe, vous trouverez la plaquette de présentation de l'atelier.
Vous pouvez contacter ses responsables au 06.15.25.11.05